同人文中的文学鼓励自由,也蕴藏不可逆转的“压服性”

2020-10-17 16:14   来源: 互联网    阅读次数:2317

故事总是充满遗憾。虽然这种成为"二流读者"和"三流读者"的风险,当我们看到遗憾的时候,我们不禁有重写和继续写作的冲动,让白居易和荀阳江头琵琶女可以陪着零散的日子,在天空中给林姐和贾宝玉一个团圆的机会,有时这种冲动会从虚构变成现实,鼓励我们用语言开拓空间,去放置世界上许多的不满和不可能。比如,没完没了的写八道湾十一的日常生活,让周氏兄弟永远亲近爱情,和睦相处。

image.png

人物像候鸟一样迁徙。我们可以对文学作品中的人物进行真实的描写,因为他们的经历都记录在文本中,就像音乐一样。安娜·卡列尼娜的自杀实际上和贝多芬C小调的第五交响曲一样真实(不像F大调的第六交响曲),从G,E半音开始。但是文学作品中的一些人物(当然不是所有的人物)会跳出产生他们的文本,迁移到天地,在那里我们很难界定和划定界限。叙事文本中的人物,如果幸运的话,就会从一个文本迁移到另一个文本,但从本体论的角度来看,那些没有迁移的人和他们比较幸运的兄弟并没有什么不同,这仅仅是因为他们不够幸运,还没能在其他地方遇到他们。


世俗"叙事文本中的神话人物和人物从一种文本迁移到另一种文本(改编自一种媒介,从一种媒介到另一种媒介,从书籍到电影或芭蕾,或者从口头传统到书面传统),例如奥德修斯、伊森、亚瑟王、亚瑟王或皮诺奇和达达尼翁。现在,当我们谈到这些角色时,我们是否指的是一些特殊的例子?让我们以小红帽的故事为例。最著名的两个版本"佩罗"(CharlesPerrault,1628-1703,法国寓言作家)与格林的完全不同。在前一个版本中,故事的结尾是小女孩被狼吃掉,这导致了严肃的道德思考:粗心大意导致冒险。但是在后一个版本中,猎人出现了,杀死了狼,让小女孩和她的祖母活了下来。典型的幸福结局。


让我们想象一下:一位母亲向孩子们讲述了这个故事,不再谈论狼吞下小红帽的事了。孩子们可能会抗议,并要求他们的母亲讲故事"真相",即小红帽,当母亲声称是一个严格的文本文学爱好者可能是毫无意义的。孩子们知道"真实的"故事,"小红帽"的情节,它更像是格林的版本,而不是佩罗的故事。但话说回来,这与格林的故事并不完全一致,因为它忽略了一系列重要情节(在这些细节中,格林和佩鲁克完全不同,比如,小红帽送给奶奶的礼物是什么),孩子们显然不太关心这个故事,因为他们关心一个更一般的角色,这个角色传统上比较不稳定。她出现在各种各样的版本中,其中许多都是口头的。




责任编辑:无量渡口
分享到:
0
【慎重声明】凡本站未注明来源为"新华热线"的所有作品,均转载、编译或摘编自其它媒体,转载、编译或摘编的目的在于传递更多信息,并不代表本站赞同其观点和对其真实性负责。如因作品内容、版权和其他问题需要同本网联系的,请在30日内进行!